ЗАГАЛЬНІ УМОВИ ПОСТАВКИ ТА ОПЛАТИ TROX AUSTRIA + CEE GMBH

I. Укладення договору

1. Ці Загальні умови поставки та оплати застосовуються до всіх, у тому числі майбутніх, договорів на поставку товарів та послуг, що надаватимуться нами (надалі також: "Продавець"). Загальні умови іншої сторони за цим договором (надалі також: «Покупець») не визнаються, якщо вони суперечать цим умовам. Це також застосовується й у тих випадках, коли ми прямо не заперечили проти них.

2. Наші заяви мають юридичну силу лише за умови, що вони були прямо і письмово підтверджені особами нашої компанії, які мають право представляти її.

3. Пропозиції Продавця, як правило, не є зобов’язуючими. Якщо інше прямо не погоджено, договір вважається укладеним лише після письмового та прямого підтвердження замовлення відповідно до п. 2.

4. Уся інформація про предмет поставки, яка надається Покупцеві під час переговорів щодо укладення договору або міститься в каталогах, що були передані Покупцеві Продавцем до укладення договору чи іншим чином зроблені доступними, є інформаційними повідомленнями і не є юридично зобов’язуючими заявами щодо властивостей предмета поставки у правовому розумінні. Юридично зобов’язуючими заяви щодо властивостей предмета поставки є лише у випадку, якщо вони прямо та письмово підтверджені відповідно до пункту 2.

5. Продавець зберігає всі права власності та авторські права на зразки, кошториси, креслення та іншу інформацію матеріального і нематеріального характеру - у тому числі в електронній формі; вони не можуть бути передані третім особам.

Крім того, Покупець зобов’язується не передавати третім особам інформацію та документи, які Продавець позначив як конфіденційні, без згоди Продавця.

6. Повідомлення щодо захисту даних:

Продавець повідомляє, що він - виключно з діловою метою - обробляє персональні або пов’язані з підприємством дані Покупця за допомогою електронної обробки даних відповідно до положень Закону про захист даних (DSG) та за потреби може передавати їх далі. У цьому зв’язку певні дані (ім’я, адреса, дані рахунків, а також прострочені платежі Покупця) можуть передаватися кредитним бюро та/або організаціям із захисту прав кредиторів.

II Ціни

1. Якщо інше прямо не погоджено, ціни встановлюються на умовах франко-завод (EXW), включаючи завантаження на заводі. Ціна не включає податок на додану вартість у відповідному законодавчо встановленому розмірі, а також інші витрати, зокрема витрати на упаковку та розвантаження.

2. Ціни на окремі позиції пропозиції є чинними лише у разі оформлення підтвердженого замовлення на весь обсяг цієї пропозиції. Підтверджені ціни діють лише за умови прийняття погодженої кількості товару.

3. Якщо після укладення договору змінюються державні збори або інші витрати («зовнішні витрати»), які були включені до погодженої ціни або були основою нашого розрахунку - незалежно від того, чи були вони прямо зазначені чи ні - і на які ми не можемо впливати, або якщо такі витрати виникають уперше, ми маємо право відповідно змінити ціну. На письмову вимогу Покупця Продавець надасть підтвердження такого збільшення витрат.

4. У разі, якщо зазначені вище збори або зовнішні витрати після укладення договору відповідно до п. 3, п.п. 1 зміняться на користь Покупця, Продавець готовий (на письмову вимогу Покупця) передати Покупцеві відповідне фактичне зменшення витрат, яке виникло у Продавця у межах конкретних договірних відносин.

III Умови оплати

1. За відсутності іншої прямо погодженої письмової домовленості платежі мають бути здійснені нетто при укладенні договору.

2. Оплата має бути здійснена таким чином, щоб у день настання строку платежу ми могли вільно розпоряджатися відповідною сумою. Усі витрати, пов’язані з проведенням платежу, несе Покупець.

3. У разі прострочення платежу з дня настання строку платежу ми нараховуємо відсотки у розмірі щонайменше 8% понад базову процентну ставку Австрійського національного банку. Це не впливає на наше право вимагати відшкодування збитків, які ми зазнали внаслідок прострочення.

4. У разі прострочення платежу Покупцем Продавець має право також відмовитися від договору та вимагати відшкодування збитків. Крім того, у разі прострочення платежу Продавець має право - навіть без окремої відмови від договору - заборонити Покупцеві подальший продаж або монтаж предмета поставки. Також у разі прострочення платежу Продавець має право вимагати повернення предмета поставки за рахунок Покупця. З цією метою Покупець уже зараз надає згоду Продавцю на те, щоб той зміг увійти на територію підприємства Покупця та вилучити предмет поставки. Вилучення або вимога про повернення предмета поставки не вважається розірванням договору.

5. У випадках, зазначених у пп. 3 та 4, Продавець має право вимагати попередню оплату за ще невиконані поставки у розмірі, який Продавець визначає на власний розсуд. У разі надання безвідкличного дозволу на інкасацію платежів такий дозвіл може бути відкликаний.

6. Покупець може уникнути правових наслідків, зазначених у пп. 3–5, надавши забезпечення у розмірі нашої платіжної вимоги, що перебуває під ризиком.

IV. Здійснення поставок, умови та строки поставок

1. Наше зобов’язання щодо поставки здійснюється за умови правильного та своєчасного постачання нам продукції нашими постачальниками. Про можливі затримки Продавець повідомить Покупця якомога швидше.

2. Строк поставки визначається прямою письмовою домовленістю між сторонами. Якщо така домовленість відсутня, строк поставки починається з дати підтвердження замовлення і становить 45 робочих днів для стандартних предметів поставки. У випадку, якщо товар, що доставляється, виготовляється на замовлення, строк поставки становить 90 робочих днів. Індивідуальне виготовлення має місце, зокрема, тоді, коли стандартний предмет поставки повинен бути індивідуально адаптований або модифікований ("специфікація") з метою виконання договірних відносин. Це застосовується також у випадку незначних змін або адаптацій стандартного виробу.

3. Початок строку поставки у будь-якому випадку передбачає, що всі комерційні та технічні питання між сторонами договору врегульовані, а Покупець виконав усі свої зобов’язання, зокрема: отримання необхідних офіційних дозволів або підтверджень, сплату погодженого авансу, надання акредитивів або гарантій. Однак, якщо покупець не виконує це зобов'язання (тобто існують перешкоди), строк поставки починає відлік у розумний строк після усунення таких перешкод.

4. У разі подальшої зміни замовлення щодо предмета поставки Продавець має право в односторонньому порядку продовжити строк поставки на розумний період. Якщо змінюється лише частина замовлення, право на продовження строку поставки, як правило, поширюється на весь обсяг замовлення.

5. Строк поставки вважається дотриманим, якщо предмет поставки до закінчення цього строку відправлений із заводу або складу. Якщо передбачений прийом-передача товару, вирішальним є узгоджений термін передачі, якщо тільки Покупець не має законних підстав відмовитися від неї. Якщо такий термін не погоджений, вирішальним є момент повідомлення Продавцем про готовність товару до передачі (прийом-передача товару).

6. Якщо відправлення або передача товару затримується з причин, за які відповідає Покупець, починаючи через один місяць від дати, коли відправлення або прийом-передача товару мали відбутися (або від дати повідомлення про готовність товару до прийому-передачі), Покупцеві виставляються витрати, що виникли внаслідок такої затримки. У будь-якому випадку Продавець має право вимагати від Покупця розумну компенсацію за будь-яке зберігання предмета поставки, необхідне у зв'язку з затримкою, навіть без підтвердження фактичних витрат або збитків.

7. Якщо строк поставки не дотримується через форс-мажор або інші обставини, що не залежать від Продавця, строк поставки продовжується на період дії таких обставин плюс розумний час для відновлення діяльності. Це також застосовується, якщо такі події відбуваються під час вже існуючої затримки. До таких обставин (що зазначені у реч.1), зокрема, належать: валютні та торговельні обмеження, інші державні заходи, страйки та локаути, виробничі збої, що виникли не з нашої вини (наприклад пожежа, поломка обладнання, нестача сировини або енергії), порушення транспортних шляхів, затримки під час імпорту або митного оформлення, а також інші обставини, які без нашої вини істотно ускладнюють або роблять неможливими поставки чи надання послуг. При цьому не має значення, чи виникають такі обставини у нас чи у нашого субпостачальника.

8. Якщо через зазначені події виконання договору стає неприйнятним для однієї зі сторін, така сторона має право заявити про розірвання договору.

9. Покупець може відмовитися від договору без встановлення строку, якщо виконання зобов’язання Продавцем до переходу ризику стало остаточно неможливим. Крім того, Покупець має право відмовитися від усього договору, якщо виконання частини поставки стає неможливим та Покупець має обґрунтований інтерес, очевидний для Продавця, у відмові від решти часткової поставки, яка все ще може бути виконана Продавцем. Якщо обґрунтованого інтересу у відмові від решти поставки немає, Покупець може відмовитися лише від відповідної частини договору. Обов’язок оплатити частину ціни, що припадає на виконану частину поставки, у будь-якому разі залишається чинним.

10. Якщо неможливість виконання виникає під час прострочення прийому-передачі товару Покупцем або якщо Покупець повністю або переважно відповідальний за обставини, що спричинили неможливість виконання, він у будь-якому випадку зобов’язаний здійснити відшкодування.

11. Якщо Продавець прострочує поставку та Покупець зазнає через це збитків, він має право, починаючи з другого тижня затримки, вимагати фіксовану компенсацію. Вона становить 0,5 % вартості відповідної частини поставки за кожний повний тиждень прострочення, але загалом не більше 5 % від вартості тієї частини загальної поставки, яка через затримку не може бути використана належним чином. Якщо Покупець встановлює Продавцеві розумний додатковий строк, а Продавець його не дотримується, Покупець має право відмовитися від договору відповідно до законодавства. Будь-які інші вимоги щодо відшкодування збитків у зв’язку із затримкою поставки виключаються.

V. Збереження права власності

1. Усі поставлені товари залишаються нашою власністю (товар із збереженням права власності) незалежно від факту поставки та переходу ризику або інших положень цих умов поставки до моменту повного виконання всіх наших вимог, зокрема й вимог щодо остаточних розрахунків, які виникають у межах ділових відносин. Це також стосується майбутньої та умовної дебіторської заборгованості, наприклад, за акцептованими векселями, а також якщо платежі здійснюються за за окремо зазначеними вимогами.

2. У разі порушення Покупцем умов договору, зокрема у разі прострочення платежу, Продавець має право після безрезультатного спливу наданого розумного додаткового строку вимагати повернення предмета поставки, а Покупець зобов’язаний його повернути. Вимога про повернення товару не вважається розірванням договору.

3. У будь-якому випадку, продавець має право негайно розірвати договір, якщо на це є вагома причина. Вагомою причиною вважається, зокрема, якщо Покупець не виконує свої істотні договірні зобов’язання, якщо існують обставини, що ставлять під загрозу належне виконання договору, якщо Покупець припиняє господарську діяльність, або якщо щодо його майна відкрито процедуру банкрутства чи відмовлено у відкритті такої процедури через недостатність активів.

4. До тих пір, поки вимоги відповідно до пункту V.1. не будуть оплачені в повному обсязі, Покупець зобов’язаний зберігати товар у довірчому управлінні для Продавця, зберігати його окремо від власного майна та майна третіх осіб, а також належним чином зберігати, охороняти та страхувати товар за умови збереження права власності, та позначати його як власність Продавця.

5. Якщо товар, на який зберігається право власності, переробляється, комбінується або змішується покупцем з іншими товарами, Продавцеві належить частка спільної власності на нову річ пропорційно вартості товару із збереженням права власності до вартості інших використаних товарів.

6. Якщо наше право власності припиняється внаслідок комбінування, переробки або змішування, ви погоджуєтесь, що комбінування, переробка або змішування здійснюється для нас, і ми стаємо власником нового продукту. Якщо з будь-яких правових підстав ми не станемо власником нового продукту, Покупець погоджується, що право власності на новий продукт переходить до нас без необхідності укладення окремої угоди. Передача відбувається шляхом попереднього погодженого переходу права власності. У випадку, якщо з будь-якої юридичної причини повна передача права власності на новий продукт не може бути здійснена, Покупець погоджується, що ми стаємо співвласником нового продукту в частці, що відповідає вартості товару із збереженням права власності, без потреби укладання додаткової угоди про це. Наведене вище відповідно застосовується і до форми передачі. Як право власності, так і нематеріальні частки співвласності в об'єкті вважаються зарезервованими товарами в розумінні пункту V.1.

7. До повної оплати товару Покупець має право використовувати товар, на який поширюється збереження права власності, лише у межах своєї звичайної господарської діяльності та на стандартних комерційних умовах, з урахуванням положень пункту V.8 і за умови відсутності прострочення платежів. Усі кошти, отримані від використання або продажу такого товару (у тому числі можливі страхові виплати), Покупець зобов’язаний утримувати для Продавця та зберігати окремо від власних коштів і коштів третіх осіб. Покупець не має права здійснювати будь-які інші дії щодо такого товару, зокрема передавати його як забезпечення.

8. Покупець має право перепродавати товар, на який поширюється збереження права власності, лише за умови, що у договорі з його покупцем також буде передбачено збереження права власності та що вимоги, які виникнуть із такого перепродажу, будуть передані Продавцеві. З укладенням цього договору покупець вже зараз пропонує нам права вимоги з перепродажу для переуступки. Продавець приймає цю переуступку. Передані вимоги слугують забезпеченням у тому ж обсязі, що й товар, на який поширюється збереження права власності.

9. Постачальник зобов'язується вжити всіх необхідних заходів для передачі дебіторської заборгованості. Зокрема, покупець зобов'язується зробити відповідні записи у своїй бухгалтерії або у переліку відкритих заборгованостей.

10. Якщо товар, на який поширюється збереження права власності, перепродається разом з іншими товарами, які не були придбані у Продавця, Покупець передає Продавцеві вимогу з перепродажу пропорційно вартості відповідних товарів. Положення пункту V.8 застосовуються відповідно.

11. У разі продажу товарів, у яких Продавець має частку співвласності відповідно до пунктів V.4 або V.5, Покупець передає Продавцеві вимогу у частині, що відповідає цій частці співвласності, як забезпечення. Положення пункту V.8 застосовуються відповідно.

12. До моменту відкликання дозволу на інкасацію, який Продавець може відкликати у будь-який час без зазначення причин, Покупець має право стягувати передані вимоги від імені Продавця. На вимогу Продавця Покупець зобов’язаний негайно повідомити своїх покупців про переуступку таких вимог. Продавець також має право здійснити таке повідомлення самостійно. У такому разі Покупець зобов’язаний на вимогу Продавця негайно надати всю необхідну інформацію та документи. Усі витрати, пов’язані з цим, несе Покупець.

13. Покупець не має права переуступати права вимоги. Зокрема йому заборонено передавати такі вимоги факторинговим компаніям.

14. У разі арешту або інших дій третіх осіб щодо товару, на який поширюється збереження права власності, Покупець зобов’язаний негайно повідомити про це Продавця, щоб той міг подати позов відповідно до § 37 EO. Якщо Покупець не виконає цього обов’язку, він несе відповідальність за заподіяну шкоду.

15. Продавець зобов’язується на вимогу Покупця звільнити частину наданого забезпечення, якщо його реалізована вартість перевищує суму вимог Продавця більш ніж на 20 %. Вибір забезпечення, що підлягає звільненню, здійснює Продавець.

16. Якщо відповідно до законодавства країни такі способи забезпечення не можуть бути створені або втратили чинність, сторони погоджуються застосувати інше забезпечення, яке відповідає за своєю суттю збереженню права власності або передачі вимог. Якщо для встановлення такого забезпечення необхідна участь Покупця, він зобов’язаний за власний рахунок здійснити всі необхідні дії для створення та збереження відповідних прав.

VI Перехід ризиків та передача товару

1. Якщо інше не погоджено, Продавець визначає спосіб та маршрут транспортування, а також перевізника або експедитора. До витрат застосовується пункт 8. Якщо Покупець наполягає на іншому способі транспортування (інший вид транспорту або інший маршрут), він оплачує всі пов’язані з цим додаткові витрати.

2. У разі доставки автомобільним транспортом товар доставляється без розвантаження до місця розвантаження / до воріт. Місце розвантаження повинно бути доступним для стандартних вантажних автомобілів по дорозі, придатній для проїзду за будь-яких погодних умов.

3. Ризик переходить до Покупця з моменту передачі товару експедитору або перевізнику незалежно від того, чи бере на себе Продавець додаткові зобов’язання, наприклад оплату доставки або монтаж товару у місці призначення. Це правило щодо передачі товару експедитору або перевізнику застосовується також до кожної часткової поставки.

4. Якщо передбачено прийом-передачу товару, саме цей етап є вирішальним для переходу ризиків. В іншому випадку, вирішальнимвважається момент повідомлення про готовність товару до передачі. Покупець не має права відмовитися від прийому-передачі через незначні недоліки.

5. Якщо відправлення або передача товару затримується з причин, за які Продавець не несе відповідальності, ризик переходить до Покупця з моменту повідомлення про готовність товару до передачі.

6. На вимогу Покупця та за його рахунок Продавець забезпечує страхування товару.

7. Якщо з незалежних від Продавця причин транспортування запланованим маршрутом або у визначений час стає неможливим, Продавець має право здійснити поставку іншим маршрутом або до іншого місця. Усі додаткові витрати несе Покупець. Покупцеві повинна бути надана можливість висловити свої зауваження заздалегідь.

8. Як правило, товар може поставлятися без упаковки та без захисту від корозії. Якщо це прямо погоджено або є звичайною практикою, товар постачається Продавцем в упаковці. Упаковка, захисні матеріали та допоміжні транспортні засоби надаються Продавцем відповідно до його стандартної практики за рахунок Покупця.

9. Покупець зобов’язаний заздалегідь уточнити у Продавця стандарт упаковки для відповідного товару. Продавець уже зараз погоджується у разі потреби надати Покупцеві відповідну інформацію та, за бажанням Покупця, здійснити іншу упаковку товару. Пов’язані з цим додаткові витрати несе Покупець.

10. Продавець не приймає назад транспортну та іншу упаковку.

11. Продавець має право здійснювати часткові поставки в обсязі, який є розумним для Покупця. Допускаються також звичайні для галузі відхилення від погодженої кількості товару.

12. Покупець - без шкоди для його прав відповідно до пунктів VII і VIII - не має права відмовитися від прийняття товару, якщо він має лише незначні недоліки.

VII Рекламації щодо якості товару

Ми надаємо гарантію щодо якості товару, включаючи випадки відсутності заявлених властивостей, відповідно до наведених нижче положень. Строк гарантії становить не більше 24 місяців з дати поставки товару.

1. Покупець зобов’язаний оглянути товар відповідно до § 377 UGB та повідомити про можливі недоліки. Рекламація повинна бути надіслана Продавцеві у письмовій формі якомога скоріше, але в будь-якому разі не пізніше ніж через 14 днів після отримання товару, інакше Покупець втрачає відповідні права. Якщо недоліки неможливо виявити навіть під час ретельної перевірки у цей строк, Покупець зобов’язаний негайно припинити будь-яку обробку або використання товару та повідомити Продавця письмово не пізніше ніж через 14 днів після їх виявлення, інакше відповідні права також втрачаються. У таких випадках, крім наслідків, передбачених § 377 абз. 2 UGB - з урахуванням обмежень відповідальності відповідно до пункту VIII - втрачаються також вимоги щодо вини під час укладення договору (culpa in contrahendo) та вимоги щодо непрямих збитків, спричинених недоліками.

2. Якщо претензія щодо недоліків подана своєчасно та є обґрунтованою, Продавець на власний розсуд має право: або прийняти назад дефектний товар та поставити замість нього товар без дефектів ("заміна"), або замість цього усунути недолік ("усунення недоліків").

3. Покупець має право вимагати розірвання договору, тобто розірвати договір, якщо Продавець не усуне недолік або не здійснить заміну у встановлений Покупцем розумний строк, якщо усунення недоліків або заміна виявилися безрезультатними або неможливими. У разі незначного недоліку Покупець має право лише на зменшення ціни, а вимога про розірвання договору виключається.

4. Якщо Покупець у розумний строк не надає Продавцеві можливості самостійно перевірити заявлений недолік, зокрема оглянути товар, або - якщо це є розумно можливим - на вимогу Продавця не повертає йому товар, щодо якого заявлено претензію, для проведення перевірки, Покупець втрачає право на гарантійні вимоги.

5. Якщо претензія щодо недоліків є обґрунтованою, Продавець несе прямі витрати, пов’язані з усуненням недоліків або заміною товару, зокрема витрати на ремонт або потрібну запчастину, включаючи витрати на її доставку. Продавець також несе витрати за роботу монтажників і допоміжного персоналу, необхідних для усунення недоліків, включаючи витрати на їхній проїзд (так звані «інші прямі витрати»), за умови, що такі витрати не створюють для Продавця непропорційного фінансового навантаження. Непропорційним навантаженням вважається, зокрема, ситуація, коли зазначені інші прямі витрати перевищують вартість самого товару. Інші витрати, зокрема витрати на монтаж і демонтаж, перебудову, риштування, заходи із забезпечення безпеки, а також витрати Покупця, що виявилися марними, не відшкодовуються.

6. Лише у випадках, коли існує загроза безпеці експлуатації або необхідно запобігти значним збиткам, Покупець має право самостійно усунути недолік або доручити це третім особам (самостійне усунення недоліків). У такому разі Продавець відшкодовує витрати лише у межах, передбачених пунктом 1.5, за умови, що він був негайно письмово повідомлений про намір здійснити такі роботи. Інші вимоги щодо компенсації витрат на підставі § 1042 (аналог) або §§ 1155, 1168 (анало) ABGB виключаються.

7. Гарантія, зокрема, не надається у випадках неналежного або неправильного використання товару, неправильного монтажу або введення в експлуатацію Покупцем чи третіми особами, природного зносу, неправильного або недбалого поводження, неналежного технічного обслуговування, використання невідповідних експлуатаційних матеріалів, дефектів будівельних робіт, а також хімічного, електрохімічного або електричного впливу, якщо такі обставини не виникли з вини Продавця.

8. Інші вимоги Покупця визначаються виключно положеннями пункту VIII цих умов.

9. Щодо правових спорів застосовується таке:

9.1. Якщо використання товару порушує патентні права або авторські права на території Австрійської Республіки, Продавець за власний рахунок, як правило, забезпечить Покупцеві право на подальше використання товару або змінить товар таким чином, щоб порушення прав було усунене. Якщо це неможливо зробити на економічно обґрунтованих умовах або у розумний строк, Покупець має право розірвати договір. За тих самих умов Продавець також має право розірвати договір. Крім того, Продавець звільняє Покупця від вимог третіх осіб, які підтверджені судовим рішенням або не оспорюються.

9.2. Зобов’язання, зазначені у пункті 9.1, з урахуванням положень пунктів VIII.2 та VIII.3 є вичерпними у разі порушення прав промислової власності (патентів) або авторських прав. Вони застосовуються лише за умови, що:

• Покупець негайно повідомляє Продавця про заявлені порушення прав промислової власності або авторських прав,
• Покупець у розумному обсязі сприяє Продавцеві у захисті від заявлених вимог або надає йому можливість здійснити зміни товару відповідно до пункту 9.1,
• за Продавцем зберігається право здійснювати всі заходи захисту, включаючи позасудове врегулювання,
• правовий спір не виник унаслідок інструкцій Покупця, та
• порушення прав не було спричинене тим, що Покупець самовільно змінив товар або використовував його не відповідно до умов договору.
  
  

VIII Відповідальність

1. Якщо через вину Продавця - зокрема внаслідок неналежного або неправильного виконання, наданих до або після укладення договору рекомендацій чи консультацій, або порушення інших договірних допоміжних зобов’язань, зокрема щодо інструкцій з експлуатації та обслуговування товару - Покупець не може використовувати товар відповідно до умов договору, застосовуються положення пункту VII та пунктів VIII.2 і VIII.3, при цьому будь-які інші вимоги Покупця виключаються.

2. За шкоду, яка не пов’язана безпосередньо з самим товаром, Продавець несе відповідальність лише у таких випадках:

• умисні дії,
• груба недбалість керівництва або відповідальних працівників,
• шкода життю, здоров’ю або тілесним ушкодженням,
• недоліки, які Продавець навмисно приховав,
• або відсутність властивостей, які Продавець гарантував,
• у разі недоліків товару, якщо відповідальність за шкоду, заподіяну життю, здоров’ю або майну, що використовується у приватних цілях, настає відповідно до Закону про відповідальність за продукцію.
  
  

3. Крім обмеження, передбаченого пунктом VIII. 2, у всіх інших випадках відповідальність Продавця за порушення договору обмежується випадками грубої недбалості і лише збитками, які є типовими для договору та могли бути передбачені.

4. Подальші претензії до Продавця категорично виключаються.

IX. Строк позовної давності

1. Строк для будь-яких претензій Покупця, незалежно від їх правової підстави, спливає через 12 місяців.

2. Для вимог про відшкодування збитків відповідно до пункту VIII. 2. та

3. застосовуються строки, встановлені законодавством. Ці строки також застосовуються до недоліків будівельних об’єктів або товарів, які відповідно до свого звичайного призначення використовуються у будівництві та спричинили недоліки такого об’єкта.

X. Використання програмного забезпечення

1. Якщо в комплект поставки входить програмне забезпечення, Покупцеві надається невиключне право користування цим програмним забезпеченням разом із документацією. Використання програмного забезпечення дозволяється лише на тому обладнанні, для якого воно призначене. Використання програмного забезпечення на кількох системах забороняється.

2. Покупець має право копіювати, змінювати або перекладати програмне забезпечення або перетворювати його з об’єктного коду у вихідний код лише у межах, передбачених законодавством. Покупець зобов’язується не видаляти і не змінювати позначення виробника, зокрема відомості про авторські права без попередньої прямої згоди Продавця.

3. Усі інші права на програмне забезпечення та документацію, включаючи копії, залишаються у Продавця або постачальника програмного забезпечення. Надання субліцензій не дозволяється.

XI. Застосовне право, місце юрисдикції

1. До всіх правових відносин між Продавцем і Покупцем застосовується виключно матеріальне право Австрії, без застосування норм колізійного права та Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів (CISG).

2. У разі сумнівів щодо тлумачення торговельних умов застосовуються Incoterms 2020.

3. Якщо інше не погоджено, місцем виконання зобов’язання щодо поставки є місце відправлення товару. Компетентними є суди у Відні, зокрема суди, що розглядають господарські справи (Віденський комерційний суд, Окружний суд з комерційних справ). Водночас Продавець має право подати позов до Покупця за місцем його загальної юрисдикції.